Paradies fürs die Flügelviecher

Wie bekannt, genießen meine vier Hähnchen tagsüber Freiflug. Jedoch haben sie begonnen, mir die Bude zu zerlegen. Sie knabberten den Küchen-Ficus an (und bekamen Durchfall), holen die Tapete von der Wand, können in alle Richtungen Häufchen hinterlassen, zerlegen eifrig ihre Spielplätze und würden auch sonst alles zerstören, was ihnen zwischen den Schnabel kommt.

Deshalb habe ich ihnen ein neues zu Hause spendiert. Ich präsentiere:

neue Sittichwohnung

Jetzt haben sie soooooooooooo viel Platz zum fliegen und ich brauche sie nur noch ab und an unter Aufsicht rauslassen. Der neue Käfig misst 160 x 160 x 50 und wird bereits in vollem Maße in Anspruch genommen. Leider musste ich versprechen, keine weiteren Flügelviecher zu kaufen, obwohl jetzt so viel Platz da ist. *HMPF* Aber vasprochn is vasproch (nur noch heimlich ein bißchen *hmpf*).

Mag zufällig jemand meinen alten Käfig kaufen?

Im Flur

Wir haben endlich unsere Flurmöbel bekommen *hüpf*… naja, eigentlich waren sie letzte Woche schon da, aber heute sind wir erst fertig mit dem Aufbau.

Na, wie gefällt’s?

Aber, wir haben auch endlich eine “richtige” Lampe!

Es hört gar nicht auf: ich hab auch neue Leselampen gefunden!

Unterwegs

Die zweite Juniwoche war ziemlich viel los.

Zuerst durfte ich auf die Across-Partner-Konferenz ins Berliner Maritim in der Friedrichstraße. (Across ist das Translation-Memory-Werkzeug, mit dem Übersetzer arbeiten.) Die Konferenz war sehr interessant, aber ganz ehrlich: die Maritim-Häppchen haben mir gar nicht geschmeckt. Zum Glück machte das die Angelegenheit nicht weniger spannend.

Dann ging es am Freitag nach Braunschweig zum Sommerfest, das buchstäblich ins Wasser fiel. Bei 15°C Grad und strömendem Regen feierten wir in der Braunschweiger Strandbar. Als der Grill angeschmissen wurde, kam dann doch noch die Sonne raus, so dass wir die Feier auf Sand und Liegestühle ausweiten konnten. Zum Glück fand ich raus, dass es auch Glühwein gab, und wärmte mich von da an von innen.

Am Sonntag (heute) feierten wir in Kummerow Geburtstag. Zuerst schauten wir ganz kurz im Garten in Eisenhüttenstadt vorbei – dort verbrachte wir früher viele viele Ferien – und dann gings auch schon weiter.  Selbst die Sonne huldigte dem nun Erwachsenen und es ward ein wunderschöner Anlass, um die Familie wiederzusehen, die ich eigentlich viel zu selten sehe. (Ich weiß, ihr lest mit: Danke für die Einladung, wir kommen bestimmt bald vorbei!)

Im Goarten

Am Pfingstwochenende waren wir endlich mal wieder in Reinstedt. Uns erwartete ein gepflegter Garten, super leckere Grill-Sessions (gleich zwei hintereinander), die Family und Freunde, frischer Erdbeerkuchen, und jede Menge Erholung.

Im Goarten isses doch am schönsten

Quick & Dirty

Einer meiner englischsprachigen Lieblingsblogs ist aktuell der von Grammar Girl. Sie erklärt einfach und schnell oft unbequeme Grammatikthemen, die dann gar nicht mehr so umbequem sind. Dazu gibt es jede Menge Tipps und Beispiele, mit denen man sich das neu Erlernte ganz leicht merken kann.

Man kann sich sogar aussuchen, ob man den Podcast hört oder sich den neuesten Beitrag durchliest (ich lese immer, da ich sonst die anderen im Büro störe ;D ).

Eine weitere Dosis Englisch hole ich mir von Der Englisch Blog und wenn das nicht reicht, lese ich auch noch die erheiternde Abhandlung eines Nordamerikaners der auszog, um die Deutschen zu karikieren.

Also: schaut einfach mal rein!

Im Möbelhaus

Für dieses Wochenende hatten wir geplant, ins Möbelhaus zu gehen, um uns neue Flurmöbel zu kaufen. Wir wünschen uns seit einiger Zeit nen neuen Schuhschrank und wollten uns mal überraschen lassen, was man uns da so bieten kann.

Und wir sahen: ne Menge!

Vier Etagen diverser Möbel erwarteten uns und wir fanden gleich ganz oben ein reizvolles, jedoch teures Stück. Also weiter … und wie es der Möbelhausdesigner Zufall will, kommt man durch alle anderen Möbelbereiche, durch die man gar nicht will. Zum Beispiel durch die Küchenabteilung. Und da war sie: die roten Küche unserer “wir kaufen uns für diese Wohnung keine Küche”-Träume. Sogar mit Sonderpreis, der spontan zur Kaufentscheidung führte. Der schnell gerufene Küchenzusammenstell-Berater holte uns fix auf den Boden der Tatsachen zurück und wies uns ehrlicherweise auf die versteckten Fehler der beworbenen Küche hin. Das hinderte uns jedoch nicht, fix nach Hause zur fahren und unsere Küche auszumessen. Mit den passenden Maßen gings zurück und eine Stunde vor Ladenschluss (wir sind 12 Uhr Mittags das erste Mal dort angekommen!) saßen wir an des Beraters Arbeitsplatz und stellten uns unsere erste gemeinsame Küche zusammen. Die Zeit ward knapp, der Preis ward höher und dann … war es doch mehr als geplant. Um zwei Schuhschränke reicher (Liefertermin Ende Juni) und einige strohfeurige Hoffnungen ärmer gingen wir mit hängenden Köpfen aus dem Möbelhaus und ärgerten uns, dass wir doch noch nicht so können, wie wir gernen wollten. Schade aber auch!

In Magdeburg

Am 1.Mai fuhren wir vormittags nach Magdeburg, um Freunde von uns zu besuchen.  Der Zug war aus uns unbekannten Gründen knackig voll und es stiegen immer mehr, mit Sternburger-Bierkästen bewaffnete Gruppen Jugendlicher ein. Es dauerte aber nicht lange und unsere Mitreisenden outeten sich selbst, indem sie sich lautstark über das bevorstehende Baumblütenfest in Werder (Havel) freuten und dabei recht zeitnah mehrere Bierchen vertilgten. Lustig lustig trallalaaa … ab Werder war der Zug leer, so dass wir völlig durchfroren in MD ankamen, da die Klimaanlage für so wenig Leute plötzlich viel zu viel kalte Luft produzierte.

In Magdeburg angekommen fühlten uns von vorne herein wie zu Hause. Da reicht es schon, dass man aus dem FF weiß, welche Straßenbahn man nehmen muss. Also gings fix zum Hassel und schon wurden wir herzlichst empfangen. Nachmittags vertrödelten wir unsere Zeit im Garten bei schönstem Sonnenschein und abends gab es selbstgemachte Pizza. Herrlich!

Jedoch verging die Zeit schneller als geplant und am Samstag gings auch schon zurück, so dass wir noch das ganze Wochenende vor uns hatten.  Mein Pfroind wollte mir nur mal kurz was in einem Klamottenladen zeigen und schwupps! verbrachten wir geschlagene 3 Stunden dort.

Macht nichts, wir haben ja Zeit. Und Füße. Die tun dann weh.

Und da uns das Wochenende (fast) ohne Reise so gut gefallen hatte, praktizierten wir das am folgenden Wochenende gleich nochmal.

April-Reisen

Diesen Monat entspannten wir uns zu Ostern am Scharmützelsee in Bad Saarow, feierten zwei Geburtstage in Vörden, machten vorher einen Abstecher in Osnabrück und verbrachten dieses Wochenende mit Freunden in Berlin, um Peters Geburtstag zu feiern. Dabei besuchten wir den Trödelmarkt an der Straße 17.Juni. Eigentlich wollte ich mir etwas schönes kaufen, einen Ring, eine Tasche oder irgendwas anderes hübsches, nur leider fand ich nichts. Wir entdeckten einen Flohmarkt-Teil, den wir noch gar nicht kannten und der noch viel tollere Sachen bot, da es mehr ein Kunst-Handwerk-Markt ist mit wunderschönen Bildern, Schmuck und Kleidern. Leider musste ich feststellen, dass man auf diesem Teil des Marktes wohl besser im feinen Stöffchen auftreten muss, damit die Händler wissen, dass man sich die dargebotenen Sachen auch leisten kann. Kommt man jedoch im gemütlichen Wochenendlook, wird man in die Schublade ‘Student’ gesteckt und angepflaumt, dass man doch bitte die Finger von den Waren lassen soll. Da das mehrfach passierte, hielt sich meine Begeisterung trotz der tollen Sachen in Grenzen. Ich hoffe für den Flohmarkt, dass die Händler einfach nur gerade ein paar Probleme mit Langfindern haben, und dass das nicht ein Dauerzustand ist.

In Denver

Die Woche in Denver bot uns so einiges. Zum Beispiel

einen eigenen Goldfisch im

super hübschen Hotelzimmer mit 2 ‘queensize’ Betten getreu dem Stil “Monaco” (so hieß auch unser das Hotel)

lustige Kunstobjekte

gebackene Chips – Hoffentlich gibt es die bald in Deutschland, denn die schmecken supergut, sind nicht fettig und außerdem mag ich Lays, da sie oft nur gesalzen sind und auf seltsame Geschmäcker, wie Ungarn, Cheese&Onion,Thai oder Döner, verzichten.

Drive-in Geldautomaten, bei denen der dicke Ami nicht mehr aussteigen muss

die Westernstadt ‘Golden’, wo Buffalo Bill seine Ruhe fand

tolle Landschaft in den Rocky Mountains – Nadelwald, Schnee aber Sonne, Flüßchen zum Angeln, Holzhäuser, Rentiere und Elche … so stell ich mir Kanada vor

lecker Cookies und schwarzen Tee bei Grandma Barbara – Obwohl sie den Laden schließen wollte, bat sie uns herein und schenkte jedem von uns einen Cookie und nen Tee zum aufwärmen. Wer also mal na Estes Park, Colorado, kommt, der muss unbedingt zu Grandma’ Mountain Cookies! Grüßt sie von uns, wenn ihr sie besucht. (www.grandmasmountaincookies.com)

wunderbare Berglandschaft vor uns

und weite Steppe daneben

Am ‘unschönsten’ waren lediglich die Flüge, da sehr nerven-aufreibend und lang. Ich kam ziemlich zerknautscht in Berlin wieder an und floh erstmal zu Mutti, um mich ein bißchen verwöhnen zu lassen. Was sie dann zum Glück auch tat, so dass ich auf dem Weg nach Hause, zumindest schon wieder Farbe im Gesicht hatte.

In the Cheesecake Factory

“Do you have cheesecake in Germany?” war die erste Frage, mit der wir in der Cheesecake Factory (Denver, Colorado) begrüßt wurden, und der ein belohnendes Lächeln folgte , als wir sie bejahten. Und die Käsekuchen waren zwar super-lecker, aber die Portion war mal wieder viel zu groß (mal wieder = weil es in den USA überall Riesen-Portionen gibt, die einfach nicht zu schaffen sind).

Dutch Apple Caramel Streusel

Immerhin waren diese Käsekuchen doch etwas anders, als wir sie kennen. Wer Lust hat, kann sich ja mal durchs Sortiment klicken. Aber nicht meckern, wenn euch das Wasser im Mund zusammen läuft und ihr plötzlich Riesenappetit auf Kuchen habt. ;D

Des Weiteren gibt es hier Bratwurst, Streusel cake, Jägerschnitzel and many many more German things.