Die zweite Juniwoche war ziemlich viel los.
Zuerst durfte ich auf die Across-Partner-Konferenz ins Berliner Maritim in der Friedrichstraße. (Across ist das Translation-Memory-Werkzeug, mit dem Übersetzer arbeiten.) Die Konferenz war sehr interessant, aber ganz ehrlich: die Maritim-Häppchen haben mir gar nicht geschmeckt. Zum Glück machte das die Angelegenheit nicht weniger spannend.
Dann ging es am Freitag nach Braunschweig zum Sommerfest, das buchstäblich ins Wasser fiel. Bei 15°C Grad und strömendem Regen feierten wir in der Braunschweiger Strandbar. Als der Grill angeschmissen wurde, kam dann doch noch die Sonne raus, so dass wir die Feier auf Sand und Liegestühle ausweiten konnten. Zum Glück fand ich raus, dass es auch Glühwein gab, und wärmte mich von da an von innen.
Am Sonntag (heute) feierten wir in Kummerow Geburtstag. Zuerst schauten wir ganz kurz im Garten in Eisenhüttenstadt vorbei – dort verbrachte wir früher viele viele Ferien – und dann gings auch schon weiter. Selbst die Sonne huldigte dem nun Erwachsenen und es ward ein wunderschöner Anlass, um die Familie wiederzusehen, die ich eigentlich viel zu selten sehe. (Ich weiß, ihr lest mit: Danke für die Einladung, wir kommen bestimmt bald vorbei!)
